로스엔젤레스 대한민국 총영사관 홈페이지 양식다운로드 게시판에서 캘리포니아 출생증명서 번역본 양식을 다운로드 받을 수 있다. 다운로드 받아서 확인해 보면 스캔본을 PDF로 저장한 파일이다. 인쇄 후에 수기로 작성하도록 올려 놓은 듯하다. 요즘은 수기 작성보다는 컴퓨터에서 키보드로 작성하는게 편한 시대이자 세대이다. 또한 필체가 좋으면 모를까 필체가 안좋다면 컴퓨터로 작성하는 편이 작성하는 쪽이나 서류를 받아 보는 쪽 모두에게 알아보기 좋다. 출생증명서 번역본 PDF 파일을 수정해 입력필드를 넣어 컴퓨터에서 직접 내용 입력이 가능하도록 했다. 다운로드 후 누구나 사용할 수 있고 PDF 뷰어가 없더라도 크롬이나 엣지등 웹브라우저로 열어서 내용입력이 가능하고 인쇄 또한 가능하다.
미국 캘리포니아 출생증명서 번역본
주로스엔젤레스 대한민국 총영사관 제공 캘리포니아 출생증명서 번역본 양식
미국 캘리포니아 출생증명서 번역본 입력필드
총영사관에서 제공한 캘리포니아주 출생증명서 번역본 그대로 입력필드만 추가했다. PDF뷰어 프로그램이나 인터넷브라우저(크롬, 엣지)에서 내용을 입력할 수 있다. 저장이나 출력 모두 가능하다.
미국 캘리포니아 출생증명서 번역본 입력필드 다운로드
번역 공증이 필요한가?
국내 관공서에 출생신고 목적으로 제출하기 위해 번역본을 준비하는 경우가 많다.국내 관공서 제출 목적으로번역업체 또는 번역공증을 필요로 하지 않는다. 부모가 번역을 하고 번역인에 부모중 한 사람 이름, 주소 연락처를 적고 서명 하면 그 대로 효력이 생긴다.